Gros sur la patate

Une agence des Nations Unies, avec un financement du Département d'État américain, transporte des milliers d'immigrants de la frontière américano-mexicaine vers l'Amérique centrale dans le cadre d'un programme qui a attiré la colère des avocats légaux des migrants. Les avocats se demandent si les migrants comprennent pleinement leurs droits lorsqu'ils acceptent des billets d'avion et de bus gratuits pour rentrer chez eux. Le programme battait son plein mardi dans cette ville frontalière en face d'El Paso, où 63 migrants honduriens sont montés à bord de deux bus affrétés par l'Organisation internationale des Nations Unies pour les migrations, qui a transporté plus de 2200 migrants d'Amérique centrale de Juarez et Tijuana jusqu'à présent, ce année, a déclaré un porte-parole. Le programme de 1,65 million de dollars, appelé Retour volontaire assisté, est financé par le Département d'État jusqu'au mois prochain, date à laquelle il devrait s'étendre vers l'est jusqu'aux villes frontalières de Nuevo Laredo et Matamoros. Nous continuerons tant qu'il y aura un besoin et que les gens chercheront de l'aide pour rentrer chez eux », a déclaré Christopher Gascon, chef de mission au Mexique pour l'OIM, organisation de séminaire connu sous le nom d'OIM. Publicité Gascon a déclaré que son agence tentait de protéger les migrants faisant le périlleux voyage vers le sud. Ils font face aux mêmes dangers sur le chemin du retour que sur le chemin du nord. Cela démontre clairement la nécessité », a-t-il déclaré. Les migrants qui utilisent le programme comprennent ceux qui ont renoncé à tenter de franchir la frontière, ceux qui demandent l'asile politique aux États-Unis pour la première fois et les demandeurs d'asile renvoyés par les agents d'immigration américains dans l'attente de l'issue de leurs procédures judiciaires américaines en matière d'immigration au Mexique en vertu de la La politique de l'administration Trump, Rester au Mexique ». Les avocats des migrants s'inquiètent pour ce dernier groupe, affirmant que l'agence des Nations Unies encourage les demandeurs d'asile à abandonner leur cas sans avis juridique suffisant, une allégation contestée par les responsables de l'OIM. Publicité Jusqu'à présent, 37578 demandeurs d'asile ont été renvoyés au Mexique dans l'attente de l'issue de leur dossier d'immigration aux États-Unis. Parmi eux, environ 400 sont montés à bord des bus de l'OIM chez eux, a indiqué Gascon. Partir est un gros risque pour ceux qui veulent toujours demander l'asile aux États-Unis, ont déclaré des avocats. Il n'y a aucune garantie que si les migrants partent, ils pourront rentrer légalement par le Mexique et s'ils ne comparaissent pas pour une audience devant le tribunal de l'immigration des États-Unis, un juge pourrait émettre une ordonnance d'expulsion, clôturant ainsi leur cas et limitant les futures possibilités d'asile. . Les avocats de l'immigration se démènent pour mieux informer les migrants dans les villes frontalières du Mexique de leurs droits avant de monter à bord des bus de l'OIM vers le sud. Le mois dernier, 30 groupes internationaux de défense des droits ont envoyé une lettre au chef de l'agence des Nations Unies disant qu'ils craignaient que le programme ne renvoie des migrants dans des pays qu'ils avaient fui par désespoir, pas par choix »et que ceux qui avaient des demandes d'asile américaines en attente ne comprenaient pas pleinement les conséquences. de ne pas comparaître chaque fois convoqué par un tribunal américain de l'immigration. " Est-ce vraiment volontaire si les gens ne comprennent pas les conséquences de ce qu'ils font? », A déclaré Nicolas Palazzo, avocat au sein d'un des groupes qui a signé la lettre et travaille avec des migrants à Juarez pour Las Americas, basée à El Paso. Immigrant Advocacy Centre. Notre préoccupation en tant que défenseurs est que les gens ne prennent pas une décision vraiment éclairée concernant le retour à la maison. » L'agence a répondu ce mois-ci par une lettre défendant le programme, qui a commencé à Mexico lorsque de grandes caravanes de migrants d'Amérique centrale sont passées en direction du nord jusqu'à la frontière américaine en octobre. Un certain nombre de personnes ont été attirées par ce mouvement, ce flux, et à un moment donné ont réalisé que ce n'était pas du tout ce à quoi elles s'attendaient - beaucoup plus longtemps, beaucoup plus difficile. Les gens ont commencé à demander de l'aide pour rentrer », a expliqué Gascon. Son agence a installé des kiosques dans un stade de la capitale et a tendu la main aux migrants dans des abris, transportant plusieurs centaines de personnes en Amérique centrale. Au cours des mois qui ont suivi, l'agence a commencé à conduire et à ramener des migrants chez eux depuis Mexicali, Monterrey et Tijuana, a-t-il déclaré. Ce mois-ci, l'OIM a transporté environ 70 migrants de la frontière américano-mexicaine vers l'Amérique centrale par semaine, a déclaré Gascon, la plupart en bus, avec des arrêts à Mexico et à Tapachula à la frontière entre le Mexique et le Guatemala. Certains sont rentrés sur des vols en provenance de Tijuana, et Gascon a déclaré que l'agence prévoyait de renvoyer plus de migrants par avion bientôt. La nouvelle agence Reuters a annoncé pour la première fois des informations sur le programme au début du mois. Publicité Les trois quarts des migrants renvoyés par son agence se sont rendus au Honduras, un cinquième au Salvador et le reste au Guatemala et au Nicaragua, a indiqué Gascon. Plus de la moitié étaient des familles; une centaine étaient des jeunes non accompagnés. Les demandeurs d'asile qui viennent d'être renvoyés des États-Unis au Mexique se rendent dans les installations de rapatriement humain le 24 août 2019 à Matamoros. (Veronica G. Cardenas / pour le temps) Avant de partir, les migrants reçoivent une orientation des responsables de l'immigration mexicaine sur les implications et les conséquences »du retour et sont examinés par le programme des Nations Unies, a déclaré Gascon. Pour les jeunes non accompagnés, l'agence des Nations Unies contacte des proches et les services sociaux mexicains pour coordonner les retours, toujours en avion, a déclaré Gascon. L'agence informe les migrants adultes du programme Remain in Mexico que le retour en Amérique centrale pourrait compromettre leur demande d'asile; que s'ils ne comparaissent pas devant un tribunal américain, un juge pourrait ordonner leur expulsion en leur absence, ce qui pourrait compromettre leurs futures demandes d'asile. Le personnel de l'OIM veille à ce que les migrants soient aptes à voyager et à se sentir en sécurité chez eux, a déclaré Gascon. Nous ne voulons pas soutenir le retour d'une personne qui craint pour sa vie », a-t-il déclaré. … Nous nous assurons que les gens connaissent toutes les autres options et les évaluent. » Gascon a déclaré que les retours volontaires ne sont qu'une partie de la réponse de l'agence à la frontière. Il fournit également un soutien aux refuges pour migrants à Juarez et Tijuana et étudie les moyens d'aider les migrants d'Amérique centrale à trouver un logement et un emploi au Mexique. Alex Rigol, qui dirige le bureau de l'OIM à Juarez, a déclaré que l'agence distribue des fournitures médicales et des articles de toilette à certains des 15 refuges pour migrants locaux où elle essaie également d'améliorer les infrastructures, pour aider à sécuriser les personnes qui décident de rester. » Rigol a déclaré que les membres du personnel n'annonçaient pas le programme de retour volontaire de l'ONU avec des affiches ou des brochures. Nous n'en faisons pas la promotion. Nous contactons simplement les directeurs des refuges pour nous assurer qu'ils informent les gens », a-t-il dit. Publicité Les employés de l'agence des Nations Unies à Juarez ont refusé de permettre au Times de les observer filtrer les migrants cette semaine, invoquant des problèmes de confidentialité. Le refuge où les migrants sont montés à bord des bus affrétés de l'agence a refusé d'autoriser les migrants à être interrogés pour des raisons de sécurité. Palazzo et plusieurs autres défenseurs des migrants ont rencontré le personnel de l'agence des Nations Unies à Juarez le 14 août pour exprimer leur inquiétude concernant les informations juridiques données aux migrants. Le personnel de l'agence des Nations Unies à Juarez a accepté de travailler avec Palazzo pour améliorer les informations juridiques fournies aux migrants, a-t-il déclaré. Ils ont également promis de lui référer des migrants qui devraient être exemptés de rester au Mexique, y compris les femmes enceintes, handicapées et LGBTQ. Palazzo a appelé le transport des migrants vers le sud, une nouvelle étape vers la dissuasion et la dissuasion des demandeurs d'asile de faire leur demande légale aux États-Unis. » Mais il a dit que le programme de voyage n'avait pas encore eu d'impact majeur. Près de 16 000 migrants ont été renvoyés à Juarez sous le contrôle de Remain au Mexique; 5000 personnes supplémentaires attendaient cette année cette demande d'asile et seule une fraction - environ 500, selon l'OIM - sont rentrées en Amérique centrale dans le cadre du programme des Nations Unies. Les gens sont prêts à s'en tenir », a déclaré Palazzo. Mais certains migrants ne le sont pas. Juan Santos faisait partie des dizaines de migrants d'Amérique centrale à Tijuana qui se sont inscrits ce mois-ci aux vols gratuits de l'agence des Nations Unies vers le Honduras. Alors qu'il préparait le vol dans un refuge pour migrants local, Santos a expliqué qu'il était venu à la frontière demander l'asile aux États-Unis avec sa fille de 6 ans, Kenia. Ils avaient été renvoyés au Mexique avec une date d'audience aux États-Unis en janvier - trop longtemps pour attendre sans emploi, a-t-il déclaré. Nous perdons trop d'argent assis ici, en attendant », a déclaré Santos. Et avec une petite fille, c'est compliqué d'être ici à Tijuana. Je ne peux pas la laisser aller travailler toute la journée. » Il a dit qu'il savait qu'il n'était pas seul. En ce moment, beaucoup ont perdu espoir », a-t-il déclaré. Des avocats bénévoles et des organisations à but non lucratif ont étendu les services juridiques aux migrants ce mois-ci à Juarez et dans d'autres villes frontalières du Mexique, mais pas suffisamment pour répondre à la demande des demandeurs d'asile. Les avocats bénévoles Lillian G. Gonzalez, à gauche, et Jodi Goodwin se rendent à Matamoros pour organiser un atelier pour les demandeurs d'asile qui ont été renvoyés pour attendre au Mexique leur demande d'asile en vertu de la politique de l'administration Trump Rester au Mexique ». (Veronica G. Cardenas / pour le temps) Les demandeurs d'asile apprennent à remplir leurs formulaires de demande d'asile lors d'un atelier le 24 août 2019 à Matamoros, au Mexique. Ils ont été renvoyés pour attendre leur demande d'asile au Mexique dans le cadre de la politique de l'administration Trump «Rester au Mexique». (Verónica G. Cárdenas / pour le temps) Le week-end dernier, les avocats à but non lucratif basés à Atlanta ont envoyé une demi-douzaine d'avocats en immigration de tout le pays à Matamoros pour aider les demandeurs d'asile à se préparer pour les prochaines dates d'audience de Rester au Mexique. Le groupe espère établir des bureaux à Matamoros et dans plusieurs autres villes frontalières mexicaines au moment où l'agence des Nations Unies prévoit de commencer à conduire des migrants chez eux. Dès que le groupe d'avocats a franchi le pont frontalier de Brownsville, au Texas, à Matamoros samedi, des centaines de familles de demandeurs d'asile vivant dans des tentes à côté du pont les ont encerclées, serrant les papiers de l'immigration américaine. L'avocate bénévole Joan Orejuela, à gauche, écoute les demandeurs d'asile William Erazo Antunez, 36 ans, son épouse Claudia Oliva Garcia, 42 ans, et leur fils William lors d'un atelier sur les demandes d'asile le 24 août 2019. La famille a été envoyée à Matamoros pour attendre leur demande d'asile au Mexique dans le cadre de la politique de l'administration Trump «Rester au Mexique». (Veronica G. Cardenas / pour le temps) Claudia Oliva Garcia, 42 ans, a déclaré qu'elle ne pouvait pas retourner au Honduras. Elle avait fui avec son mari et ses trois enfants en juin après avoir reçu des menaces de mort de gangs liés au dépanneur de la famille. Sa mère avait demandé un visa pour les amener aux États-Unis en 2008, mais ils ne pouvaient plus attendre. Ce mois-ci, ils ont traversé illégalement le Rio Grande et ont été renvoyés à Matamoros par la patrouille frontalière de Remain au Mexique. Ils attendaient 18 jours et leur premier rendez-vous au tribunal de l'immigration des États-Unis n'était que le 9 octobre, mais Oliva a déclaré qu'ils n'avaient pas l'intention de partir. Je veux tout faire légalement. Je ne manquerai aucune date d'audience - aucune », a-t-elle déclaré.